Kata tersebut sudah menjadi bahasa Indonesia. Penulisan alih kata (translator) yang tepat untuk "shilatur rahim" adalah silaturahim, sesuai dengan pengertian bahasa dan etimologi yang akan kita bahas dalam tulisan ini. Penulisan alih kata yang kurang tepat, dan sering kita temukan di media cetak untuk "shilatur rahim" adalah dengan "silaturahmi" karena tidak sesuai dengan pengertian etimologi dan terminologi.
